Een geboortebewijs vertalen met een beëdigde vertaler is regelmatig vereist voor variërende doeleinden, zoals immigratie. Het bewijs moet accuraat worden vertaald naar een bestemmingsstaat, onder een gelegaliseerde tolk wordt de echtheid van deze vertaling garanderen. Denk eraan variërende instanties specifieke eisen stellen aan de vertaalde tek